地點：國立政治大學行政大樓七樓第一及第二會議室
主辦單位：國立政治大學歐洲語文學程及歐洲文化研究中心
協辦單位：臺灣歐盟中心、政大歐盟研究中心
08:30~09:00 報到（30分鐘）
09:00~09:20 開幕致詞：吳思華校長、尤雪瑛副院長(共計20分鐘)
09:20~10:10 [演講] (50分鐘)
主持人：楊瓊瑩副教授
演講人：Prof. Samuel Amell (Department of Spanish and Portuguese, Ohio State University, USA)
講題：The Novel and Society in Twenty-First Century Spain
10:10~10:30 休息（20分鐘）
10:30~11:30
[第一場] 第一會場 (7樓第一會議室)
主持人：黃雪霞 輔仁大學法國語文學系副教授
發表者1：林崇慧/文化大學法國語文學系副教授
發表題目：塔哈‧班‧哲倫的《莫阿瘋子，莫阿智者》─ 北非法語文學裏的後殖民社會群像與省思 ─(Tahar Ben Jelloun's "Moha le Fou, Moha le Sage"─Images of Poste-Colonization and Reflection in Northe-Africa's Franch Language Literature)
發表者2：徐佳華/佛光大學外國語文學系助理教授
發表題目：流放、記憶與遺忘：阿爾貝卡繆與歸鄉的可能 (Exile, Memory and Oblivion: Albert Camus and the Possibility of Homecoming)
發表者3：陳玟君/國立中正大學外文系助理教授、陳麗娟/輔仁大學法文系兼任講師
發表題目：由留學生文化衝擊經驗來談外語學習中跨文化能力的培養 (Study-Abroad Students’ Cultural Shock and the Significance of Cultivating Intercultural Abilities)
[第一場] 第二會場 (7樓第二會議室)
主持人：杜東璊 輔仁大學西班牙語文學系副教授兼系主任
發表者1：張茂椿/淡江大學西語系副教授、裴兆璞/淡江大學西語系講師
發表題目：基模理論於中西翻譯之教學應用 (Schema Theory as a Problem-Solving: Strategy for Translation Classroom)
發表者2：張靜心/大葉大學歐洲語文學系助理教授
發表題目：學生在翻譯實作上的盲點:以小說L’enfant et la rivière中的« ON » 為例(Problems of Students’ Translation Exercises ── Taking the French Pronoun “ON” in the Novel L’enfant et la rivière as an Example)
發表者3：古孟玄/國立政治大學歐洲語文學程西文助理教授
發表題目：自我與他者，油條與咖啡廳：「天堂蒜台之歌」文化元素翻譯探討
(Spanish Translation of the Garlic Ballads: the Resolution and Historical Function)
11:30~12:00 國科會人文及社會科學法語及德語研究資源建置計畫 報告人：杜郁婷、林京瑋
12:00~13:20 午餐時間（80分鐘）
13:20~15:00
[第二場] 第一會場 (7樓第一會議室)
主持人：阮若缺 政治大學歐洲語文學程法文教授兼學程主任
發表者1：盧慧娟/國立成功大學外文系教授、呂羅雪/靜宜大學西文系副教授
發表題目：以平行學習者語料庫為本之西班牙語連接詞研究 (Parallel Corpus-Based Study of Conjunctions)
發表者2：楊瓊瑩/國立政治大學歐洲語文學程西文副教授
發表題目：Constructing Gender, Identity and Space: Approaches to Maria-Antònia Oliver’s Detective Fiction (性別、身分認同與空間之建構：研讀奧莉薇的偵探小說)
發表者3：Dr. Antonio Pedros-Gascon (Assistant Professor of Spanish, Department of Foreign Languages and Literatures, Colorado State University, USA)
發表題目：The Films of Pedro Almodovar: A Problematic Relations with Hispanic History
發表者4：胡惠雲/文藻外語學院西文系講師
發表題目：閱讀學習與焦慮感的研究：以初級西班牙語學生為例 (The Study of Reading Learning and Anxiety: An Example of Spanish Reading in the E/LE Basic Level)
發表者5：白美德 Maria de las Mercedes Padilla/國立政治大學外文中心專任講師
發表題目：Developing pragmatic competence in the foreign language classroom
[第二場] 第二會場 (7樓第二會議室)
主持人：黃馨逸 文化大學法國語文學系副教授
發表者1：蔡莫妮 Monika Leipelt-Tsai/國立政治大學歐洲語文學程德文助理教授
發表題目：Tokio Hotel. An Articulation of the subaltern in German Pop Culture?
發表者2：沈中衡/輔仁大學法國語文學系助理教授
發表題目：法國政黨之歐盟政策與法國國民忠誠度演變分析 (French Political Parties’ European Policies and Loyalty Transference of French Nationals)
發表者3：藍文君/國立政治大學歐洲語文學程西文助理教授
發表題目：由西班牙文化角度探討扇子之使用及其表達語言 (The Use and Special Language of the Fan in Spanish Culture)
發表者4：馬心怡/國立政治大學歐洲語文學程西文兼任助理教授
發表題目：西班牙雙語自治區語言政策與身份認同 (Language Policy and Identity in the Bilingual Autonomous Communities of Spain)
發表者5：黃明慧/國立交通大學社會與文化研究所碩士
發表題目：狂歡的戲：東德卡巴萊劇場做為公共領域之替代初探 (Carnivalesque in the Play: East German Kabarett as an Alternative of Practicing the Public Sphere)
15:00~15:20 休息時間（20分鐘）
15:20~16:40
[第三場] 第一會場 (7樓第一會議室)
主持人：王美玲 輔仁大學德語語文學系教授
發表者1：葉卓爾 Joel Janicki/東吳大學英文系副教授
發表題目：The Polish Diaspora of the 1830s: J. U. Niemcewicz and his Parisian Notebooks
發表者2：楊淑女/育達商業科技大學應用英語系助理教授
發表題目：城市與身體的斷片意象 : 朱利安格林的兩部小說《殘骸》與《他者》(The Fragmentary Image of City and of Body in the two Novels of Julien Green : Epaves and l’Autre)
發表者3：吳銀杏/高雄醫學大學通識教育中心專任講師
發表題目：德語方案教學法理論之實踐 (The Practice in the Theory of Project Method in
發表者4：李曉菁/淡江大學英文系博士候選人
發表題目：An Exploration of the Structures of the Screened Films in Nature Film Festivals of Germany— Reading Mythos Wald from the Perspective of Ecocriticism
[第三場] 第二會場 (7樓第二會議室)
主持人：林玫君 文化大學法國語文學系副教授
發表者1：賴軍維/國立宜蘭大學外國語文學系副教授
發表題目：巴塔伊的異質理論與情色書寫 (G. Bataille's Heterogeneous Theories and Erotic Writing)
發表者2：翁振盛/國立中央大學法文系助理教授
發表題目：邊界之外：「侯蒙事件」與卡黑的《敵手》(Beyond the Boundary: The Romand Event and the Adversary of Emmanuel Carrère)
發表者3：何凱德 Thomas Haquette/國立政治大學外文中心專任講師
發表題目：The Crucial Nine Hours for Beginners to Learn French as Second Foreign Language
發表者4：鄭雲英/瓦亞多立德大學西班牙文學文學理論暨比較文學系博士候選人
發表題目：與自我對話：西班牙二十世紀中葉後女性形象研究─以瑪汀凱依特的《後室》為例 (Talking to one’s self: A study of feminism image of the second half of the 20th century in Spain: Carmen Martín Gaite´s El cuarto de atrás)
16:40~17:00 閉幕
社群連結