慶祝臺大校慶 臺大歐盟週系列活動
歐盟講座-
從巴黎廚房展開的美麗地圖
The Power of Beauty

講者：陳敏慧(Amy Chen)
台灣萊雅總裁(L’Oreal)
時間：11月29日(四) 18:00~19:30
地點：臺大總圖書館B1國際會議廳
演者簡介
陳敏慧，萊雅集團全球首位台灣籍的總裁，也是亞洲區唯一的女性總裁。
她出生於鶯歌，擁有台大外文系學士及Thunderbird School of Global Management碩士學位。

陳敏慧於1997年加入萊雅， 2010年，陳敏慧正式晉升為台灣萊雅集團總裁，帶領員工近千名，旗下共14個國際美妝品牌，自上任起，即締造台灣萊雅連續兩年兩位數成長的佳績，也是唯一達到兩位數成長的美妝業者。2011年台灣萊雅榮獲金商獎的「優良外商獎」，同時陳敏慧總裁亦獲頒「台灣百大最有價值MVP經理人」。萊雅全球總裁Jean Paul AGON曾公開讚揚陳敏慧是’’Miracle Woman! ‘’(創造奇蹟的奇女子) 和’’Iron Woman! ‘’(鋼鐵般強韌的總裁)。


主辦單位：臺灣歐洲聯盟中心 協辦單位：國立臺灣大學學生職業生涯發展中心

慶祝臺大校慶 臺大歐盟週系列活動
歐盟講座-
全球化世代下的歐洲文學

Europe’s Literature in an Age of Globalization
講者：John Neubauer院士
Professor Emeritus of Comparative Literature,University of Amsterdam
Corresponding Member, British Academy (F.B.A.)

時間：11月28日(三) 14:00~15:30
地點：臺灣大學文學院演講廳

演講簡介
The globalization of literature has been as exciting and problematic as in most other fields. The study of comparative literature – which was born in the aftermath of World War II and received a major impetus through the founding of the International Comparative Literature Society (ICLA) – was originally Eurocentric. After introductory remarks on the history of literary history, I will concern myself with the problems and possibilities of the globalization of literary studies that started with the 1980s. Relying on my experience within the ICLA, especially by editing the History of the Literary Cultures of East-Central Europe (ICLA 2004-2010), I shall argue that the regionalization and globalization of literary histories ought to focus as much on the differentiation of national concepts as on attempts to construct ever broader and more encompassing transnational and transcultural histories.


主辦單位
臺灣歐洲聯盟中心、國立臺灣大學外國語文學系暨研究所

Asian Pacific Roundtable on the European Union Studies

Topic:Foreign and EU Policies of Asia Pacific Countries in the emerging new regional orders
Date:January 29-30, 2013
Venue:Hualien, Taiwan


Call for papers

This annual roundtable has been organized by all the EU Centres in the Asia Pacific since 2009. On January 29-31, 2013, this Asia Pacific Roundtable on the EU Studies will be hosted by the EU Centre in Taiwan (EUTW) at Don Hwa University in Hua Lien, Taiwan.

In the past two decades, numerous articles and books studied the strategies and policies of the EU vis-à-vis Asia and the individual Asian countries. On the contrary, until now, no systemic research has ever focused on the strategies and policies of Asian countries vis-à-vis the EU. The lack of such study is regretful in particular as new regional orders are emerging both in Asia and in Europe. Therefore, the Asia-Pacific Roundtable on the EU in 2013 will focus on the “Foreign and EU policies of Asian Pacific countries in the emerging new regional orders”. Throughout the debate, we like to understand

1. Development of the EU policies of Asia-Pacific countries
2. Asian perception of the emerging regional orders in Europe and in Asia
3. Asian interpretation of the Euro Crisis and EU model in all fields
4. Inter-regional cooperation between Europe and Asia
5. EU and Asian countries in the new global governance

Each paper presenter shall submit an abstract of 300-400 words to EUTW no later than Dec. 10, 2012. He/She shall then present a paper with footnotes of 7000-8000 words. After the conference, the EUTW will collect all the revised papers for peer review. The peer reviewed papers will then be published as a book/proceeding by the NTU Press or other prestigious publisher if EUTW finds budget for this publication.

For each paper presenter in the Republic of China, the EUTW will cover the traffic cost between his/her home town and Hua Lien City and living cost for three nights between 28 and 30 January 2013 in Hua Lien. All paper presenters shall submit their conference papers to the EUTW no later before 15 January 2013.


Contact 聯絡人：Ms. Chen 陳小姐
Email電郵：pennychen17@ntu.edu.tw
Tel電話：(02)2351-9641分機352

2012年11月10日至30日

慶祝校慶 臺大歐盟週（11/10-30）系列活動
★11月10日（六）臺大海外教育展暨歐洲高等教育展
11:00-17:00臺大海外教育展（集思臺大國際會議中心/第二活動中心B1），中心將邀請今年ESSCA學生以及台灣歐盟學程校友會（Erasmus Mundus）成員至會場介紹相關計畫。
13:00-18:00歐洲高等教育展（世貿三館），中心將安排每15分鐘巡迴小巴於兩地會場巡迴接送，讓對歐盟高等教育有興趣的台大學生免除趕場困擾。

★11月12-30日歐洲魅影在臺大（臺大第一活動中心大禮堂）：12日（一）18:00開幕影片為德國電影「天堂邊緣」，德國在台協會處長紀克禮博士（Michael Zickerick）將蒞會致詞，現場由鄭治桂教授進行電影介紹及解析。

★11月19-30日探索歐洲藝術-「謎樣的金色漩渦~克林姆在臺大」（臺大總圖一樓多功能展覽廳），19日（一）中午12:00邀請奧地利台北辦事處葛智(Gerhard Götz)處長蒞會致詞，現場有開幕舞蹈表演、茶點以及畫作導覽，18:00開始分別有「從奧地利的歷史文化背景賞析象徵主義晝家-古斯塔夫克林姆的畫作」以及「完全藝術與象徵主義-談世紀末大師古斯塔夫．克林姆」兩場講座。

★11月22日上午9時30分至12時30分歐洲文化論壇在臺大

★11月23-24日歐洲語言與文學在東亞教學之挑戰研討會（文學院二樓會議室）

★11月28-30日歐盟講座系列：28日14:00在文學院演講廳英國學院院士Neubauer以「全球化世代下的歐洲文學」為題發表演講，29日（四）18:00於臺大總圖B1國際會議廳，邀請知名歐商臺灣萊雅(L’Oreal)總裁陳敏蕙演講、30日（五）上午於臺大社科院國際會議廳，由克羅埃西亞學者Dario Kuntic解析克羅埃西亞加入歐盟議題。

★11月26-30日歐盟與巴爾幹半島-紀實視野塞爾維亞影展（臺大總圖B1國際會議廳）：26日（一）18:00於臺大第一活動中心大禮堂舉行開幕影片放映與文化講座。

舉凡前面所提及之活動(不含歐洲高等教育展)，皆可至活動現場蓋章集點，並在11月30日（五）前至臺灣歐洲聯盟中心（徐州路21號國際會議廳2樓）登記章數，至少搜集四項不同活動類型戳章(如歐洲魅影參加多場算一類型)以參加抽獎。獎品豐富，有與知名歐商總裁、歐盟及歐洲在台代表共進晚餐以及臺灣歐洲聯盟中心以及歐盟經貿辦事處精美禮品，歡迎共襄盛舉！

歐盟與巴爾幹半島-紀實視野塞爾維亞影展

影片播映一覽表

開幕典禮暨文化講座
11月26日18:00-19:20 100min 台大第一活動中心大禮堂

開幕片：共產主義時代的電影(Cinema Comunsto)
11月26日19:20-20:50 100min 台大第一活動中心大禮堂
當歷史從你的電影中有個全然不同的劇本，誰也不想發明一個愚弄自己的國家? 狄托的東方好萊鄔式倒台的連續劇，我們就通過一個名為南斯拉夫興衰起伏的錯覺，透過導演、製片、警察與狄托時代營運電影工作室的專員、狄托個人喜好的電影及其明星的訪談，探索已然被遺忘的電影影集的廢墟遺址，當狄托的故事走入歷史，本片運用影片的段落，讓我們重返當時背景。

再會,你好嗎(Goodbye,How Are You)
11月27（二）13:00-14:00 60 min 台大總圖B1
本片手法如同警世寓言的塞爾維亞行旅遊記，描述當代塞爾維亞知識份子如何以語言進行批判。劇中人物透過機智的言談和黑色詼諧的詞語，對當今瘋狂上演的每日政治表達不滿和抵抗的聲音。導演的議論式的電影手法，承襲了法國電影與影像評論家克里斯•馬克爾(Chris Marker) 和尚盧•高達(Jean-Luc Godard)的敘事方式，其寓意同時表達巴爾幹知識份子的思想、抗拒與其歷史，值得一窺究竟。

給父親的信（A Letter To Dad）
11月27日（二）14:10-14:58 48min 台大總圖B1
“你為何孤獨的死去呢?”帶著這個問題，年輕的導演打開他家人過去的紀錄片旅程。透過老照片與家庭錄影帶，追尋相關的親戚與父親朋友做訪談，導演終於找到原因:他父親因為身患絕症，選擇與妻兒不辭而別，通過這一連串的尋訪，我們看到他父親如何參與政黨組織，婚後如何邁進人生新階段，影片很快抵達1990年代的南斯拉夫戰爭，他的父親和其他許多人一樣面臨重大生命轉折，此時導演的訪談問題重點，開始轉向專注於個人責任與歷史迷宮糾葛不休的核心，”我們始終責難戰爭，但卻總是人類引起戰爭的不是嗎?

塔羅牌神棍(Tarot Serbia)
11月27日（二）15:10-16:10 60min 台大總圖B1
這是部關於古怪的塔羅師，以及全國上下風靡塔羅牌現象的影片。隨著這部公路電影紀錄片,我們跟隨商業塔羅牌明星—米亮.蘭東捷切穿越塞爾維亞的各鄉鎮,他被要求成為地方電視台的名嘴,在這趟旅途他備受考驗,並且得一一說明來自社會邊緣人士的生活特徵,諸如在過渡時期失業的人;或是來自科索沃及波士尼亞戰爭的難民、退伍軍人、殘疾人、被欺騙與生病的人;哪些女孩被用鑽石求婚?領取孤獨養老金的人, 祓魔師…以及各式各樣的人,全都期望透過占卜發問,一舉解決他們所面臨的困境。

消失的國度 (Serbia, Year Zero)
11月27日（二）16:15-17:45 80min 台大總圖B1
本片的時間點關注南斯拉夫解體前最後十五年，描繪西方媒體稱為「巴爾幹屠夫」的前南斯拉夫總統斯洛博丹•米洛賽維奇(Slobodan Milosevic )，這個政治強人生涯興衰過程。從他政治獨裁的興起到沒落間，導演透過生動的藝術家之眼，具體而微的呈現當下人們的生活情狀，和被迫面對的跨時代鉅變。
暴戾的政治統治者、巨觀社會的道德陷落和體質沉淪、無法逃脫的個人宿命等；故事藉由上述不同主體和主題時光的交錯縱橫，另類地刻劃出時代下屬於個人的控訴文藻，同時有力的分析了逐漸腐蝕的當時社會環境。

農村選舉事件(Chicken Elections)
11月28日（三）13:00-13:48 48 min 台大總圖B1
本片的開場，是一串串黑白影像隨著愉悅音樂的滿溢跳動，電台新聞歌頌著塞爾維亞手機時代的來臨，穿著體面的男男女女穿梭其中，讚揚文明的進步。緊接著，場景飛逝到九年後，彩色影像取代黑白，一位認真辛勤開著摩托車交通罰單的警察，前往探望他的祖母米蓮娜。
米蓮娜獨自居住在偏遠的農場裡，孫兒警察給了祖母一支手機，迫不及待的解釋著如何使用它。而同時，米蓮娜則專心的抱怨農場的小偷和她身體的微恙。一位神父訪視米蓮娜時對她說，關於小偷的事，就如同我們塞爾維亞的性格般，妳又能如何？而米蓮娜的身體病痛，則讓一位她前往看病的醫生的美妙歌聲給療癒了。這些主題故事發生的大環境，是在選舉的時代：我們可以看見在酒吧對於選舉匿名投票困惑的牢騷抱怨，漫不經心散發選舉消息的人。
沒有多餘的評論與解釋，導演精巧的讓故事本身繪聲繪影道出，一個農場社區如何別出心裁的順應和面對時空的轉變。故事中多處片段響起了那些屬於美好舊時光─傳統舞蹈、騎馬、玩越野車和快樂的砍柴等─的曲目，所激起的漣漪也倒影出回不去的過往封存影像。

廚房裡的智慧(Kitchen Wisdom )
11月28日(三)14:00-14：33 33 min 台大總圖B1
廚房是女人的天下,除了在裡面張羅三餐洗手作羹湯，閒暇時她們也在裡面刺繡。這些刺繡作品，不僅僅是家庭活動的見證，有時女人們也透過這個途徑抒發對政治與社會批判的意見，在這一針一線之間，陳述了大大小小的生命故事。

絕塵隱修（I Renounce The World）
11月28日(三)14:35-14:49 14min 台大總圖B1
在塞爾維亞，東正教是最多人信仰的宗教，當地擁有全世界最大的東正教教堂，本片描繪一位準修女，如何從一般女子，歷經儀式洗禮，迎接修道院刻苦生活的階段。

歡樂仙女(Fabulous Fairies)
11月28日(三)15:00-15:48 48min 台大總圖B1
故事聚焦在瑪莉和他的先生尼可拉所組成的六重奏表演樂隊。瑪莉居住在貝爾格勒(Belgrade)的安養院，在本該偕老的伴侶丈夫過世後，憂傷的瑪莉決定重新開始這支六重奏樂隊的表演之路。過程中充滿了紛紛擾擾與各式挑戰，似乎讓整件事情的實現如童話般遙遠；卻也活脫脫表達了鼓舞、激勵人心的一面：那種替自己的晚年人生，奮力一搏的堅毅。

我要讓全村人都結婚(I Will Marry The Whole Village)
11月28日(三)16:00-16:57 57 min 台大總圖B1
這是齣音樂紀錄片，描寫一位未婚的手風琴演奏家決定替村子裡所有未婚單身漢尋找妻子的故事。在這憤世嫉俗、玩世不恭高漲的時代，這個手風琴家的夢想，足以將他變成世上最後保有浪漫情懷的人。他的座右銘是─我將和整村結婚，即便我會對此後悔；他就像現代版的唐吉軻德。這是一個有趣味，又有些許哀傷的紀錄片式童話故事：一個普通人以一己之力試圖改變局限我們於內的固有框架。

狄托重返人間（Tito Among the Serbs for the Second Time）
11月29日（四）13:00-13:48 48min 台大總圖B1
本片導演可說是塞爾維亞境內最重要的導演之一，今年已七十歲仍有新作後製中，他的作品總是寫實辛辣地直指社會問題，在充滿審查禁令的年代，甚至曾因作品而鋃鐺入獄，他只得遠離家鄉在德國尋求拍片機會，數年返鄉後仍不改毒舌本色，繼續以寫實風格呈現他對自己國家社會邊緣人的關注與批判。
本片藉由虛擬的狄托角色，穿著他的標準裝扮，在街上訪問群眾，當他死後的生活是否變得更好?有的人說他該活更久一點，有的表達強烈的緬懷之意，有的則對他充滿責難…

最終戰役（Vukovar - Final cut）
11月29日（四）14:00-15:33 103min 台大總圖B1
位於多瑙河畔的武科瓦爾（Vukovar)是克羅埃西亞（Croatia)東邊一個寧靜的小鎮，直到1991年之前，居住在當地的塞爾維亞人與克羅埃西亞人始終和平相處，當地居民表示甚至無法分辨誰是塞爾維亞人，或是克羅埃西亞人，沒有任何跡象會在那裡爆發一場戰爭。1991年之後，一切都改變了，克羅埃西亞的獨立戰爭的發動，使許多人因此喪生，本片於2005年的紀念儀式談起，訪問兩造生還居民的目擊者，這些戰爭的倖存者，尤其是喪生者的妻子或母親，打破沉默談論當時種族的緊張，以及12名克羅埃西亞警察被擊斃後，急轉直下引爆催毀性的內戰，以及奧夫卡拉集中營犯下的可怕暴行，儘管戰爭結束已超過十餘年，但在當地居民心中所留下的深深傷痕，仍無處不在。

家園(Home)
11月29日（四）15:40-15:47 7min 台大總圖B1
這部短短七分鐘的作品裡，我們看到一對老年夫婦的每日居家活動：看著這對老夫妻煮食，讀報，清掃，縫紉和消遣著玩牌；也看著他們並肩同床共枕。導演的片頭場景設置或有些許詭異，但旁觀者一時也難以道出所以然。夫婦所穿的托鞋襪子和他們的活動，具體而微的展現了性別的刻板印象─ 女人煮飯，打毛線，縫紉；男人修理壞了的鐘，讀報和睡覺。他們臥室的床則緊靠著一扇窗，任何人經過都可以看見室內景象，也有人們走過。當鏡頭逐漸拉開的時候，原來這對夫婦的「家」，與其他難民夫婦的家一樣，都被巧妙的設置在塞爾維亞一間學校的體育館場裡。

廢柴 (Scrap material)
11月29日（四）15:50-16:06 16min 台大總圖B1
本片故事圍繞著一個有個奇異蒐藏癖好的男子─沙瑞。 靠著撿拾各式各樣的廢棄物維生，他住在首都貝爾格勒河岸邊一個精巧隱蔽的地方。沙瑞的每 日生活，是騎著腳踏車在市區路間遊蕩閒晃，花時間和朋友共處；也四處找尋路邊的鋁和銅等他賴以為生的寶物。本片導演藉由像沙瑞這樣的無名小卒，平實而誠懇的訴說著，或許同樣也過著影子般生活的貝爾格勒芸芸眾生。

國民車傳奇(Yugo, A Short Autobiography)
11月29日（四）16:10-16:40 30 min 台大總圖B1
這部影片以微型紀念的方式回顧了汽車龍頭─玉果的傳奇歷史，以充滿詼諧甚至看似不經意的節奏，敘述象徵那時代的汽車製造業。故事的主角─玉果汽車，它的輝煌時期從一九八零年代到二零零八年。導演藉由劇中人們不同的命運，闡明這個車體迷你，具有指標性且充滿野心的跨時代汽車製造。影片結合曾經替玉果汽車工作人物的真實心聲，透過數個看似片斷的獨立事件，重新建構玉果汽車的成功，巧妙塑造這個車業巨人有如家族般、又如暴徒式的經營歷程，同時象徵著被背叛的期望，可稱之為美國夢的翻版。

街角(At the Street Corner)
11月29日（四）16:50-17:20 30 min 台大總圖B1
在長長的街上，你最喜歡的角落在哪裡?通常都在那裏做甚麼？本片在貝爾格勒城市穿梭，訪問在咖啡廳、餐廳裡各色人物，他們窩在角落裡感到放鬆的心情，以及在那些地方抒發交換的意見。

連續殺戮（In Continuo）
11月30日（五）13:00-13:11 11min 台大總圖B1
本片由女人擦洗牆壁的畫面揭開序幕，緊接著，身材魁梧的男子穿上白圍裙，觀眾於是意識到，自己正身處屠宰場的世界裡。無言的人們開始高舉他們的刀和斧，配樂是來自屠宰場地板的聲響，我們看不到任何屠宰的過程，但是我們看見屠宰後的成果，並且聽到死亡的聲音。最後我們看到血液和廢棄物滲入地板，徒留我們省思這稱之為文明的暴行。
槌（The Mallet）

11月30日（五）13:15-13:26 11min 台大總圖B1
本片導演資歷深厚，拍攝過一百二十部短片,得過七十座國際影展獎項，其中包括兩座柏林影展的銀熊獎，他以科普電影聞名，尤其是觀察動物世界的作品，他成功打破流派界限，透過清晰而富有詩意的隱喻，重新定義生命、生存、不平等，以及人為因素侵入造成自然平衡破壞的故事。
這部”槌” 則呈現一個令人不安的故事，揭露食品工業決策背後的過程，本片透過微觀的美學，著重於描繪工廠滿是雛雞生產線上的殘酷選擇，工人們將健康的挑出，而那些淘汰者就讓它們通過長長的輸送帶，直到被槌子敲碎並且掉落垃圾桶中…然而，一個叛逆的雛雞試圖違抗它的命運，它能透逃過這嚴酷的考驗嗎?

窗(The Window)
11月30日（五）13:30-13:46 16 min 台大總圖B1
描述偏遠地區一位農婦的日常生活,因為發言權在社會禮教中受到壓抑而被凸顯出來。這部片獲得無數個國際大獎,但是其民族學及社會問題的樣板待遇,在當時的南斯拉夫境內引起了激烈的爭論。

溫泉小鎮的一天（One Day More）
11月30日（五）13:50-14:02 12min 台大總圖B1
前南斯拉夫郊外小鎮的溫泉中心，有著宣稱可以治癒致命疾病的泥浴，年老與年輕的訪者一一將他們的下巴沉進黑暗的液體中，有些則用池邊的煤泥摩擦身體，當薄霧瀰漫時，一顆顆頭猶如浮在水面上的獨特影像，可能連費里尼都會羨慕。
那裡充滿濃烈氣氛，以及黯淡的希望，你可以感受這裡的人極端地擔憂他們的身體狀況，他們等待一個奇蹟，最終，他們起身淋浴，振作起來喧嘩的聊天，與他們在溫泉裡長吁短嘆的痛苦形成強烈的對比。

美麗的黛安娜(Pretty Diana)
11月30日（五）14:10-14:56 46 min 台大總圖B1
本片細緻紀錄了一個在貝爾格勒郊區裡的吉普賽難民社區，那裡的人以改造分解雪鐵龍回收汽車討生活。黛安娜的車子也讓這群人以獨有的創意，重新組裝成可賴以尋找各式廢棄瓶罐物品的改裝車。這些「現代馬推車」擁有較以往的高效率，更重要的是，它們反映了這群人心裡的希望與渴望的自由。創造力十足的二手車主們，和其獨樹一格的機靈，也展現在他們如何將車子電池做為發電機收看電視、作為室內照明，到甚至替手機充電！饒富趣味和生動的想像力，宛如鍊金術士的點石成金一般。只是，當地警察並不覺得這些創意的舉動值得鼓勵....
一個明星的誕生(A Star Is Born)

11月30日（五）15:10-16:25 75 min 台大總圖B1
本片敘述一個塞爾維亞女孩夢想成為鼓手，組樂團成為搖滾樂手的故事。凡賈 ( Vanja)是美國獨立樂團「十二月」的忠實粉絲，夢想組成心目中自己的樂團。她的樂團叫做科幻作家，曲風靈感大多來自十二月；然而面對複雜的各式鼓器，和熟稔樂器所需要的長期心力投入，凡賈逐漸了解這是不容易的任務。

故事聚焦側寫她從將音樂視為娛樂，到走向專業音樂人的心路轉變，和所需要的實質努力─ 九個半月前預訂的表演場地、全新的爵士鼓組、視聽徵選樂手、與一群耐性極佳的團員！即便凡賈窮其所有時間精力，將她生涯走向，都投注給搖滾樂， 在沒有著作權保護的土地上玩音樂，僅僅擁有愛與天賦，也需冒著被剝奪的風險。導演同時紀錄練團期間的團員爭執不快，
凡賈如何以高壓形式主導樂團的曲風走向等，這些已足以將練團室轉變成異議的戰場。
本片的故事劇本、導演、和編製皆由主導性十足、迷人的塞爾維亞導演凡賈.寇瓦謝伏克本身擔綱，本片拍攝完成後，導演凡賈.寇瓦謝伏克應可在履歷添加「鼓手」一項！

第八屆歐洲魅影在臺大
開幕式地點：第一學生活動中心禮堂
日期：11/12(一) 18:00
流程：18:00-18:20 德國代表暨歐盟中心揭幕致詞
18:20-18:40 鄭治桂教授引言
18:40-20:40 《天堂邊緣》影片播放
20:40-21:30 鄭治桂教授影片賞析講座



影片播映一覽表

開幕片：天堂邊緣(Edge of Heaven)
11月12日(一) 18:00 劇情,122mins 德國
你可曾留意過，在你身邊的朋友？看似毫不相干的人，彼此的命運卻會緊緊地纏繞在一起，共同經歷、共同體驗，屬於生命中的歡笑與淚水…。

我愛貝克漢(Bend It Like Beckham)
11月13日(二) 19:00 喜劇,91mins 英國
潔絲與貝克漢擁有一樣的射門絕技，卻苦於性別和種族，足球是遙不可及的夢想... 她的老媽不讓她碰足球，那是男人們的遊戲，怎麼可以迷戀呢？幸好靠那帥得像貝克漢的教練喬，讓這兩個不死心的女孩足球夢燃起希望。 於是各種怪招出籠，笑料不斷，看他們怎麼有球必IN!!

我愛變色龍
11月14日(三) 19:00 喜劇/驚悚,108mins 匈牙利
Zsolt是個騙子，仔細地挑選目標，誘惑她們進而騙取金錢，具有多重角色扮演的能力。之後遇見了Hanna,她是一位30歲的舞蹈家也是個百萬富翁的女兒，她在一次受傷後無法再跳舞。她原將是最理想的受害者，如果愛從未發生…。

職場無間道(The Mothed)
11月16日(五) 19:00 驚悚/懸疑,115mins 西班牙
馬德里，七名頂級行政工作的求職者準備迎接面試篩選。在經過了表格填寫、合格鑑定的程序後，應聘者都被帶到小房間等待面試。自己是否在被攝影機監視著？為什麼在安插了一位心理學家幫他們做檢查？到底誰最適合在充滿競爭的商業環境中立足？

天使(Anjeli,Angels)
11月19日(一) 19:00 劇情,96mins 斯洛伐克
當成功的劇作家獲悉疾病後，他辭去工作到一廢棄小屋，開始著手回憶錄。在這，只有他所愛的人以及一名護士陪伴。但，一位陌生人突然闖入了，而他對Michael顯示出莫大的興趣。這個陌生人能夠再度喚醒Michael對生命的熱情嗎？

酷奇歷險記(Kuky se vrací,KooKy)
11月20日(二) 19:00 動畫,95mins 捷克
主角「酷奇」是安德最喜歡的娃娃，安德得了嚴重的氣喘，所以母親把酷奇當成垃圾丟掉了；安德非常難過，被丟到垃圾場的酷奇，於是便展開了一場返家大冒險，在森林守護者史機車班長的陪伴之下，小小玩偶的驚天動地大冒險就此展開…

對稱的蝴蝶(The Symmetry of the Butterfly )
11月21日(三) 19:00 喜劇,100mins 盧森堡
羅傑是一位盧森堡語作家，帶他周圍的人進入一場虛構的世界之旅。在現實與幻想之中嬉遊，他將他的小說“對稱的蝴蝶”轉換成一個如夢似幻，充滿詩意的幻想。在這之中，色彩繽紛的蝴蝶翩然飛入眾人單調的日常生活之中…

美味家庭(En familie)
11月23日(五) 19:00 劇情,102mins 丹麥
Rheinwald家族是麵包世家，女兒週旋在工作與家庭之間而未繼承。本片刻劃她的痛苦與掙扎，淡然的劇情帶著觀眾慢慢步向那不怎令人開懷的結局，迫使影中人思考，如何重建家庭關係與夢想實踐。

姊妹淘真心話(LA VIE AU RANCH)
11月27日(一) 19:00 喜劇,91mins 法國
Pam是一位20歲的女孩，她和他的女朋友們一起聚在與Manon分租的公寓The Ranch。圍坐在一起聊天、喝酒、抽煙、跳舞是在這個年齡層生活中的一部分，在他們的年齡。但有一天，你將需要從群體中脫離，走上自己的路...

愛的變奏曲(Turquaze)
11月28日(三) 19:00 劇情,100mins 比利時
提摩爾兄弟安葬了父親後，三人回到比利時，而母親留在伊斯坦布爾。大哥扮演了家中父親的角色，二哥寶拉經常不務正業，小弟則試著努力完成爸爸的夢想-擔任小號手。一開始，提摩爾的女友十分支持他的決定，直到他意識到提摩爾對他的關懷越來越少…

全新的我們(A new we)
11月30日(五) 18:40 紀錄片,120mins 奧地利
影片中生態村呈現出的生活多面向，生態村不受經濟驅使，不一味符合社會期待，替所有生物帶來希望，引領人們朝未來美好生活的想像。10個生態社區中，我們驗證了人類是如何以其無限的生命力和創意，來解決當前所面臨到的問題，並發展出一套全新共同居住的社區生活模式。

展覽時間 ： 11/19~11/30 (一)~(五) 9:00~17:00
展覽地點 ： 台大總圖多媒體展示廳
臺北市10617羅斯福路四段一號
門票價格 ： 免費

展覽簡介:
為了紀念奧地利象徵主義畫家古斯塔夫．克林姆150歲誕辰，奧地利特別規劃2012年為"克林姆年"。 這股金色奢華的風潮也延燒到台大，配合台大歐盟週以及台大校慶，臺灣歐盟中心也將在台大總圖多媒體展示廳舉辦克林姆畫展，展出其17幅最具代表性的複製品畫作，其中包括眾所皆知的”吻”、“貝多芬橫飾帶”。
克林姆創辦維也納畫派， 同時也是奧地利象徵主義畫家。其畫風特色為特殊的象徵是花紋、並在畫中大量以女性為主角， 主題則圍繞在愛、性、生與死、輪迴宿命。

11月19日(週一)將舉辦開幕茶會、表演以及講座!
歡迎愛好藝術、文化的你一同參與這場流動的金色饗宴~
11月19日
12:00~13:00 開幕茶會
13:00~13:30 歐洲民族舞蹈 (台大土風舞社表演)
13:30~14:00 鄭治桂老師導覽
18:00~19:30 淡江大學歷史系劉增泉教授
從奧地利的歷史文化背景賞析象徵主義晝家-古斯塔夫克林姆的畫作
19:30~21:00 臺灣藝術大學美術系陳貺怡副教授
完全藝術與象徵主義-談世紀末大師古斯塔夫．克林姆

時間：2012年11月2-3日(星期五~六)。
地點：國立東華大學（花蓮縣壽豐鄉志學村大學路二段1號）
指導單位：中華民國外交部、行政院研究發展考核委員會
主辦單位：國立東華大學歐盟研究中心、國立東華大學公共行政研究所
協辦單位：臺灣歐盟研究中心
研討會議程

　　本次「歐盟公共治理發展趨勢與展望」研討會將分為五場次辦理，預計上午辦理一場，下午辦理兩場，第二天早上再辦理兩場，主要從歐盟公共治理的發展與趨勢進行研討，每場次預計至少提供2篇引言文章，供與會者共同討論，並於會中歡迎與會來賓與學者專家進行交流，激發不同意見、觀點。


壹、源起與目的

歐洲聯盟(European Union)是一個以條約為基礎的獨特制度架構，亦是迄今發展最完整嚴謹的區域性國際組織。自二次大戰之後，西歐各國為謀求歐洲大陸的和平與發展，嘗試跨越制度與理念上的分歧，陸續推展關稅聯盟、共同農業政策、單一市場、經濟貨幣同盟等歐洲統合運動，逐漸形成今天的歐洲聯盟。近年來歐盟致力於發展與世界其他國家的雙邊關係、促進歐盟與其他國家間學術交流及公民社會往來、宣傳歐盟價值觀、與提昇歐盟在世界各國的形象。

臺灣與歐洲聯盟的關係頻繁與密切，也促成了臺灣歐洲聯盟中心的設置。臺灣歐洲聯盟中心是一個跨校院系所的合作機構，成員包含臺灣大學、政治大學、中興大學、中山大學、東華大學、淡江大學及輔仁大學共七所臺灣主要學府。

國立東華大學歐盟研究中心身為臺灣歐洲聯盟中心的一員，是臺灣東岸與歐洲聯盟互動的國際對話窗口。

2001年7月25日歐盟執委會(Commission)提出「歐洲治理白皮書」文件(European Governance: A White Paper)。執委會將歐盟治理體系改革作為2000年開始推動的四大重要戰略之一。一方面要調節歐盟條約體系，另一方面要建立更多的政策聚合(coherence)。白皮書提出在歐盟的政策形成過程中要讓更多的組織或利害關係人參與，此即要更大的開放(greater openness)與課責(accountability and responsibility)。執委會也認為歐盟治理不能僅靠執委會一己之力可以改善，必須仰賴更多的歐盟機構(Institutions)、各會員國中央政府(Central government)、區域(regions)、都會或城市(urban and cities)以及公民社會(civil society)的努力等。

2003年執委會提出「歐洲治理報告」(Report from the Commission on European Governance)則提出了更好的參與(Better involvement)，更好的政策、規範與傳遞(Better policies, regulation and delivery)、歐盟對全球治理的貢獻以及聚焦於政策與機構的改革等。顯然，歐盟的治理體系與改革已成為重要課題。另依相關文獻研究分析，針對歐盟治理議題大致上有以歐盟多層次治理(multi-level governance)、經濟治理(economic governance)、民主與課責(democracy and accountability)、區域角色(regions)、治理與公民社會(civil society)、治理與跨國機構(European governance and supranational institutions)、歐盟社會政策治理：開放協調法(new governance in European Social Policy: The open method of Coordination)、媒體治理(media-governance)、安全治理(Security governance)、歐盟委員會式治理(Committee governance)、都會與城市治理(urban and the European city)、治理轉型(transformation of governance)、環境治理(environmental governance)、歐盟法律體系轉型治理(transformation of European Law)、歐盟跨域治理(cross-border governance)、歐洲統合與超國家治理(supranational governance)、歐盟協調與網絡治理(Network governance)、歐洲統合與高教治理(Higher Education and Research)以及城市-區域治理(city-regional governance)等不同範疇。復依歐盟的運作結構既有超國家亦有政府間合作，同時也涵蓋次國家與區域的參與。因此，整體治理結構呈現出體系性、制度性、政策性、區域性與議題性的特質。

為促進臺灣人民對歐洲聯盟的認識、提昇國內對歐盟議題的重視與交流，國立東華大學歐盟研究中心與臺灣歐盟中心合作，於2012年11月2日(五)至2012年11月3日(六)假國立東華大學進行「歐盟公共治理發展趨勢與展望」研討會，希望邀請國內各個不同領域的學者針對歐盟的體系性特質、政策性特質及議題性特質共三大特質進行撰稿與討論，促進臺灣學界與實務界、東部地區各界對歐盟相關議題與趨勢的了解，逐步推動歐盟研究在臺灣的深度與廣度。

貳、活動說明

國立東華大學歐盟研究中心與臺灣歐洲聯盟中心合作，將於2012年11月2日(五)至11月3日(六)假國立東華大學進行「歐盟公共治理發展趨勢與展望」研討會，除邀請德、韓等國家歐洲研究學者之外，並將邀請國內各大專院校教授依歐盟相關議題進行學術研究發表，並且安排相關學者進行評論對話與理念激盪。會後並規劃在102年間依審查程序後出版專書，以饗各界。

[台灣大學歐盟暨歐洲文化研究社社團活動]
主題: 對歐外交工作經驗分享
主講人: 邱仲仁大使 (前外交部歐洲司司長)
時間: 2012年10月18日 19:00-21:00 (18:30-19:00入場)
地點: 台灣大學 新生大樓 102

主題:歐盟東擴後的能源策略:以跨國天然氣管為例
時間:2012年10月26日(星期五)上午10:00開始
地點：國家圖書館129簡報室(台北市中山南路20號1樓)
主辦單位：臺灣歐洲聯盟中心、政治大學歐洲聯盟莫內教學模組計畫、國家圖書館
協辦單位：外交部外交及國際事務學院

9:40-10:00 報到

10:00-12:00
主持人:
張台麟 (政治大學歐洲語文學系教授、歐盟莫內計畫主持人)

與談人:
洪美蘭 (政治大學俄羅斯研究所教授)
陳碧芬 (中央大學經濟學系助理教授)

*10月25日(星期四)下午六點報名截止
歡迎當日現場報名參加。如為當日報名，恕無法提供講義，將於會後將資料公告於網站上。

2012年全國獎學金競賽－歐盟創意PPT大賽

一、報名期限：2012年9月17日(星期一)

二、報名方式：即日起至2012年9月17日（星期一）前以電子郵件方式寄送報名表（附件一）與PPT計畫書

三、初賽收件：最晚9月17日（星期一）17:00 前

四、進入複賽名單公布：10月1日(星期一)

五、複賽收件：最晚10月22日（星期一）17:00前

詳請請洽檔案，或至Facebook專頁 https://www.facebook.com/2012euppt

請大家踴躍參加！

主題：歐盟會員國通過「預算公約」的發展與挑戰
一、時間：2012年9月14日（星期五）9:50至12:10
二、地點：國家圖書館129簡報室(台北市中山南路20號1樓)
三、主辦單位：臺灣歐洲聯盟中心、政治大學歐洲聯盟莫內教學模組計畫、國家圖書館
四、協辦單位：外交部外交領事人員講習所

議 程
9:50-10:10 報到&茶敘

10:10-12:10 論壇
主持人：
張台麟 (政治大學歐洲語文學系教授、歐盟莫內計畫主持人)

與談人：
卓忠宏 (淡江大學歐洲研究所副教授)
張福昌 (淡江大學歐洲研究所副教授、中華國土安全研究協會副秘書長)
吳志中 (東吳大學政治學系副教授)
楊三億 (東海大學政治系副教授)
張孟仁 (輔仁大學義大利文系助理教授兼系主任)
李俊毅 (中正大學戰略暨國際事務研究所助理教授)

歐盟經濟治理研討會
一、 時間：2012年9月20日（星期四）9:00-16:20
二、 地點：臺灣大學社會科學院國際會議廳 (台北市徐州路21號)
三、 主辦單位：臺灣歐洲聯盟中心

**9/18晚上12:00以後報名者，中心無法提供論文集，將於會議結束後放置於網站上，煩請於會議結束後再至歐盟中心網站下載。謝謝!

議 程(暫定)
8:30-9:00 報 到
9:00-9:10 開 場
貴賓致詞 包宗和博士 (臺灣大學政治系教授、中華民國國際關係學會會長)

9:10-10:40 場次一
主持人：包宗和博士 (臺灣大學政治系教授、中華民國國際關係學會會長)
論文1：ECB的危機治理─2008年國際金融危機個案研究
發表人：洪德欽博士 (中央研究院歐美研究所研究員)
與談人：陳麗娟博士 (淡江大學歐洲研究所教授)

論文2：歐盟對中小企業營運之相關規範與協助措施-以德國為例
發表人：何秉樺博士 (臺灣大學科技政策與產業發展研究中心)
與談人：李嘉林博士 (政治大學企業管理學系助理教授)

論文3：歐盟經濟治理與里斯本條約
發表人：谷瑞生博士 (外交部研究設計委員會執行秘書)
與談人：鍾志明博士 (南華大學歐研所所長兼社會科學院院長)


11:00-12:30 場次二
主持人：張台麟博士 (政治大學歐洲語文學系教授、歐盟莫內計畫主持人)
論文1：歐盟外部經濟治理-歐盟與南方共同市場互動模式分析
發表人：卓忠宏博士 (淡江大學歐洲研究所副教授)
與談人：邱稔壤博士 (政治大學外交系教授兼系主任)

論文2：從經濟治理論歐盟全球化產業政策之發展
發表人：陳麗娟博士 (淡江大學歐洲研究所教授)
與談人：蘇宏達博士 (台灣大學政治系莫內講座教授兼臺灣歐盟中心主任)

論文3：歐洲對外經貿協定的多重面向與治理模型
發表人：吳建輝博士 (中央研究院歐美研究所助研究員)
與談人：陳怡凱博士 (成功大學法律學系助理教授)

12:30-13:30 午餐

13:30-15:00 場次三
主持人：朱景鵬博士 (東華大學公共行政研究所教授)
論文1：國際信評之國際經濟觀
發表人：李顯峰博士 (臺灣大學經濟學系副教授)
與談人：歐興祥博士 (臺灣銀行稽核處專門委員)

論文2：歐盟經濟治理與歐盟財政條約
發表人：李貴英博士 (東吳大學法律學系教授)
與談人：倪貴榮博士 (交通大學科技法律研究所所長)

論文3：歐元區紓困爭議與國際經濟政策協調作為
發表人：葉國俊博士 (中正大學經濟系副教授)
與談人：李顯峰博士 (臺灣大學經濟學系副教授)

15:00-15:20 茶敘

15:20-16:20 場次四
主持人：郭秋慶博士 (淡江大學歐洲研究所教授兼主任)

論文1：歐盟對外簽署自由貿易協定之文本分析與類型研究
發表人：黃偉峰博士 (中央研究院歐美研究所副研究員)
與談人：朱景鵬博士 (東華大學公共行政研究所教授)

論文2：歐盟經濟治理下社會歐洲的建構與實踐
發表人：趙美盈博士 (玄奘大學社會福利學系助理教授)
與談人：郭秋慶博士 (淡江大學歐洲研究所教授兼主任)

歐盟文教系列報導之九－
歐盟文教總署2 項教育計畫公開招標
駐外單位：駐歐盟兼駐比利時代表處文化組 編譯
參考資料來源：http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls

歐盟文教總署“歐洲經濟教育專家網絡＂及“大學與產業合作評鑑研究計畫“公開招標，預定九月截止。
“歐洲經濟教育專家網絡＂(European expert network on economics of education,EENEE)計畫，其背景為2010 年制訂的「歐盟2020 策略(European 2020 strategy)」，將人才教育培訓列為歐洲經濟與社會發展的重要主題；然而近期的經濟蕭條與歐洲債信危機，在歐盟各國財政緊縮下，如何有效的運用經費，並發揮最大效益，成了新的課題。歐盟執委會成立EENEE 的目的就在組成一專家網絡，以經濟學觀點，檢視各項教育及培訓措施。

該網絡需至少包含8 名學者專家，1 名行政協調人，1 名科技協調人，且成員必須兼顧歐盟地區及性別的平衡，歐盟地區以外之學者專家，亦可納入成員。主要工作有三：提供歐盟執委會每年於制訂重大教育政策前端之分析及建議，估計每年約20 個主題；蒐集並分析與經濟教育有關之議題，並撰寫報告，提供會員國作政策時之參考，平均一年約6 篇；架構EENEE 網站。
標案自即日起至9 月3 日受理，歐盟執委會編列15 萬歐元經費，計畫期間原則自2012 年12 月20 日起1 年。


“大學與產業合作評鑑研究計畫(Measuring the impact of University-Business Cooperation)＂則為歐盟文教總署另一項重要計畫。
「歐盟2020 策略(European 2020 strategy)」將教育投資視為歐洲未來發展的重要因素，而高等教育尤為關鍵。然而近年來歐洲高等教育卻出現與產業脫節的現象， 學術、研究界的研發成果， 無法移轉應用於產業界， 進而發展為新產品、服務，市場、工作機會，落實知識經濟。

2011 年歐盟成立一知識聯盟(Knowlege Alliance)，目的在建立一個高等教育與產業部門合作夥伴關係的平臺，以補強這項缺失。目前平臺業已被列為2014-2020年伊拉斯莫斯整體計畫(Erasmus for all)的重要核心方案。因此強化及深化高等教育與產業實質合作，將為歐盟教育重要走向。

本研究計畫主要工作為蒐集並分析歐洲現有的學校產業合作現況、效益，並進而發展出一套＂知識經濟＂質與量的評估標準。計畫成員需至少包含5 名學者專家，研究範圍必須至少含括9 個歐洲國家，不同型態的高等教育機構、公部門、公益團體等；計畫期限為一年，依照歐盟執委會規定訪視、召集會議研商後，擇定至少10 個具代表性的個案作分析標的。
本項計畫自即日起至9 月13 日公開招標，預算金額為20 萬歐元，計畫自2012年11月1日起為期1 年。

以上二標案，雖時間急迫，惟係為公開招標，我國已簽署WTO 的政府採購協定，國內學校有意願者，仍可參與投標，或作日後類似標案之先期準備參考。標案細節請參考http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls，或洽電子郵件EAC-C2-TNEDER-2012-13@ec.europa.eu